Название: Шестое чувство
Оригинальное название: The Sixth Sense
Год выхода: 1999
Жанр: триллер, драма, детектив
Режиссер: М. Найт Шьямалан
В ролях: Брюс Уиллис, Хэйли Джоэл Осмент, Тони Коллетт, Оливия Уильямс, Донни Уолберг, Питер Энтони Тамбакис, Джеффри Зубернис, Брюс Норрис, Гленн Фицджералд, Грег Вуд, Миша Бартон, Тревор Морган
О фильме:
 Детский психиатр Малкольм Кроу сталкивается со странным случаем: девятилетнего Коула посещают страшные видения - призраки умерших. Все эти люди когда-то были убиты, и теперь они обрушивают на малыша свой гнетущий страх и отчаянный гнев. Как врач, Малкольм бессилен помочь. Но как человек, он пытается найти ключ к ужасному миру Коула, в котором веет дыхание смерти и распускаются страшные цветы боли.

Озвучивание: Профессиональный перевод

Название: Бойцовский клуб
Оригинальное название: Fight Club
Год выхода: 1999
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Дэвид Финчер
В ролях: Эдвард Нортон, Брэд Питт, Хелена Бонем Картер, Мит Лоуф, Зэк Гренье, Ричмонд Аркетт, Дэвид Эндрюс, Джордж Магуайр, Эжени Бондюран, Кристина Кэбот
О фильме:
Терзаемый хронической бессоницей и отчаянно пытающийся вырваться из мучительно скучной жизни клерк встречает некоего Тайлера Дардена, харизматического торговца мылом с извращенной философией. Тайлер уверен, что самосовершенствование — удел слабых, а саморазрушение — единственное, ради чего стоит жить.
Пройдет немного времени, и вот уже главные герои лупят друг друга почем зря на стоянке перед баром, и очищающий мордобой доставляет им высшее блаженство. Приобщая других мужчин к простым радостям физической жестокости, они основывают тайный Бойцовский Клуб, который имеет огромный успех. Но в концовке фильма всех ждет шокирующее открытие, которое может привести к непредсказуемым событиям…

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Знакомьтесь, Джо Блэк
Оригинальное название: Meet Joe Black
Год выпуска: 1998
Жанр: мистика, мелодрама
Режиссер: Мартин Брест
В ролях: Брэд Питт, Энтони Хопкинс, Клэр Форлани, Марсия Гэй Харден, Джеффри Тэмбор, Джейк Уэбер
О фильме:
Дух смерти посещает мир живых, чтобы лучше его понять. Заинтересованный исключительной личностью влиятельного владельца корпорации средств массовой информации Уильямом Пэрришем (Хопкинс), он выбирает себе в проводники этого 65-летнего человека, чей земной срок жизни должен быть прерван инфарктом. Является он не в образе старухи с ржавою косой, а вселившись в тело красавца (Питт), который только что познакомился с любимой дочерью Перриша Сьюзэн (Форлани). Для Духа Смерти, которого хозяин представил семье под именем Джо Блэка, все ощущения в теле человека крайне интересны. Особенно понравилось ему арахисовое масло (и это с юмором и трогательно обыграно на экране). Джо Блэк ходит вместе с Пэрришем на работу, ужинает с семьей и... влюбляется в Сьюзэн, которая уже была влюблена в Блэка до вселения в него Духа Смерти. Чем завершится эта история любви?..

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Ночь в музее 2
Оригинальное название: Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
Год выхода: 2009
Жанр: Фэнтези, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Шон Леви
В ролях: Бен Стиллер, Эми Адамс, Оуэн Уилсон, Хэнк Азария, Робин Уильямс, Кристофер Гест, Ален Шаба, Стив Кугэн, Рики Джервэйс, Билл Хадер
О фильме:
Экспонаты Музея Естественной истории живут обычной жизнью. По коридорам бегает скелет динозавра, герои гражданской войны сражаются друг с другом, древние люди добывают огонь, миниатюрные ковбои выясняют отношения с древними Римлянами, Теодор Рузвельт философствует о смысле жизни и ухаживает за индианкой. Никто из этой разношерстной компании даже не представляет, что скоро им предстоит познакомиться с новыми экспонатами. Среди них окажется и та, что разобьет сердце охраннику Ларри.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Ночь в музее
Оригинальное название: Night at the Museum
Год выхода: 2006
Жанр: Фэнтези, комедия, семейный
Режиссер: Шон Леви
В ролях: Бен Стиллер, Робин Уильямс, Карла Гуджино, Ким Рэйвер, Дик Ван Дайк, Оуэн Уилсон, Мики Руни, Мэттью Харрисон, Стефан Карл Стефанссон, Алекс Кастилло
О фильме:
«Продвинутый» охранник Музея естественной истории случайно открывает древнее заклятие, которое оживляет представленные экспонаты. Теперь всех ждет ночь, полная хаоса и веселья…

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Безумное свидание
Оригинальное название: Date Night
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, комедия, мелодрама
Режиссер: Шон Леви
В ролях: Стив Карелл, Тина Фей, Марк Уолберг, Тараджи П. Хенсон, Джимми Симпсон, Коммон, Уильям Фихтнер, Лейтон Мистер, Кристен Уиг, Марк Руффало
О фильме:
Скучную жизнь супругов Фостер должен разнообразить ужин в модном нью-йоркском ресторане. Так и получилось, ведь стоило им представиться чужими именами, чтобы получить столик без очереди и безумные приключения тут же начались. Приняв их за других, в бешеную гонку по городу за семейной четой пустились коррумпированные копы и городские гангстеры.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Убрать Картера
Оригинальное название: Get Carter
Год выпуска: 2000
Жанр: Боевик
Режиссер: Стивен Кэй
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Майкл Кейн, Микки Рурк, Миранда Ричардсон, Алан Камминг, Рэйчел Ли Кук, Джон С. МакГинли, Марк Бун Джуниор, Рона Митра
О фильме:
Все, кто знаком с Джеком Картером знают, что с ним лучше не связываться. Джек - непревзойденный специалист по решению различных "проблем". Нужно выбить деньги у скрывающегося должника? Джек справится с этим быстро и жестоко. Нужно разобраться с какими-то обнаглевшими "залетными" ребятами? Джек сделает так, что эти парни навсегда забудут, как выглядит дорога на Лас-Вегас. В общем, в криминальном мире столицы игорного бизнеса "таланты" Джека уважают и ценят... Все началось с очень плохой новости. На другом конце Америки, в дождливом Сиэтле, погибает родной брат Картера, и Джек отправляется на похороны. Что-то подсказывает ему, что брат не умер своей смертью. Джек убежден, что брату "помогли" отправиться на тот свет...

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Куда приводят мечты
Оригинальное название: What Dreams May Come
Год выхода: 1998
Жанр: Фэнтези, Мелодрама, Драма
Режиссер: Винсент Уорд
В ролях: Робин Уильямс, Кьюба Гудинг мл., Аннабелла Шиорра, Макс фон Сюдов, Джессика Брукс Грант, Джош Пэддок, Розалинд Чао, Люсинда Дженни, Мэгги МакКарти, Уильма Бонет
О фильме:
После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад.

Озвучивание: Полное дублирование
Kinopoisk: 7.974  21 225 / IMDb: 6.60 (32 436)

Название: Шоколад
Оригинальное название: Chocolat
Год выхода: 2000
Жанр: мелодрама, драма, детектив
Режиссер: Лассе Халльстрём
В ролях: Жюльет Бинош, Альфред Молина, Кэрри-Энн Мосс, Джуди Денч, Антонио Гил-Мартинес, Хелен Кардона, Джонни Депп, Хью О`Конор, Харрисон Прэтт, Гэлан Коннелл, Лена Улин, Элизабет Коммелен
О фильме:
 Как-то зимним днем в тихом французском городке появляется молодая женщина по имени Виенн. А чуть позже она открывает необычный шоколадный магазин, предлагая посетителям испытать новое удовольствие. И действительно, побывав у нее однажды, люди вновь и вновь поддаются сладкому очарованию. Просто Виенн волшебным образом угадывает чужие желания. И они сбываются! Но только когда в город приезжает Ру, Виенн, наконец, смогла понять свои собственные...

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Зеркала
Оригинальное название: Mirrors
Год выхода: 2008
Жанр: Триллер, ужасы, мистика
Режиссер: Александр Аджа
В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл, Джон Шрэпнел, Джейсон Флеминг, Тим Ахерн, Джулиан Гловер
О фильме:
Бен Карсон - бывший полицейский, который устроился работать охранником в торговый центр, закрытый после загадочного пожара, произошедшего в нем, в котором погибло более 50 человек. Предыдущий охранник погибает при загадочных обстоятельствах. Пытаясь разобраться, герой оказывается вовлеченным в цепь необъяснимых событий, которые приводят к страшному открытию. Зеркала обладают способностью убивать людей и начинают угрожать ему. У Бена есть всего лишь несколько дней, чтобы найти ключ к тайне зеркал и спасти себя и свою семью от угрозы из Зазеркалья.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: 300 спартанцев
Оригинальное название: 300
Год выпуска: 2006
Жанр: Боевик, фэнтези, военный
Режиссер: Зак Снайдер
В ролях: Джерард Батлер, Лена Хиди, Доминик Уэст, Дэвид Уэнэм, Винсент Риган, Майкл Фассбендер, Том Уисдом, Эндрю Плевин, Эндрю Тирнан, Родриго Санторо, Джованни Симмино, Стивен МакХэтти, Грег Крамер, Алекс Иванович, Келли Крэйг, Эли Снайдер, Тайлер Макс Нитцель
О фильме:
События картины повествуют о кровопролитной битве при Фермопилах в 480 году до н.э., в которой триста отважных спартанцев во главе со своим царем Леонидом преградили путь многотысячной армии персидского царя Ксеркса. Несмотря на численный перевес персов, спартанцы продолжали упорную оборону, проявив мужество и отвагу. Их бесстрашие и героизм вдохновили всю Грецию на объединение против непобедимого врага, переломив тем самым ход Греко-персидских войн…

Kinopoisk: 7.633 (34 722) / IMDb: 7.80 (252 482)
« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Полное дублирование + Субтитры
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR

Название: Фантастическая Четвёрка 2: Вторжение Серебряного серфера
Оригинальное название: Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Год выпуска: 2007
Жанр: Семейный, приключения, фантастика
Режиссер: Тим Стори
В ролях: Иоан Граффад , Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМэхон, Лоуренс Фишберн
О фильме:
Фантастическая четверка получает вызов состороны великого и могучего Серебряного Серфера — таинственного межгалактического вестника, который прилетает на Землю, чтобы подготовить ее к полному разрушению. Пока Серебряный Серфер носится по всему земному шару, разрушая все на своём пути, Рид, Сью, Джонни и Бен должны разгадать его тайну и найти способ противостоять внезапному появлению их смертельного врага — доктора Дума.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Фантастическая Четвёрка
Оригинальное название: Fantastic Four
Год выпуска: 2005
Жанр: Фантастика, Экшн, Боевик
Режиссер: Тим Стори
В ролях: Иоан Граффадд, Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМахон
О фильме:
Четыре астронавта в далеком космосе попали под действие неизвестных лучей и приобрели каждый свою отдельную суперспособность. После возвращения на Землю четверка начинает активно мешать врагам цивилизации, которые усиленно портят жизнь всего прогрессивного человечества.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Хищники
Оригинальное название: Predators
Год выхода: 2010
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Нимрод Антал
В ролях: Эдриан Броуди Тофер Грейс Алиси Брага Уолтон Гоггинс Олег Тактаров Лоренс Фишбёрн Дэнни Трехо Луис Одзава Чангчьен Махершалалхашбаз Али Кэри Джонс
О фильме:
Наемник Ройс невольно вынужден возглавить группу профессионалов, выполняющих загадочную миссию на неизвестной планете. За исключением опального доктора все они - хладнокровные убийцы: наемники, гангстеры, осужденные и участники отрядов смерти людские «хищники». Но когда их начинает систематически преследовать и истреблять невообразимое чудовище, становится очевидно, что теперь они в роли своих жертв.

Озвучивание: Полное дублирование