Название: Доверие
Оригинальное название: Trust
Год выхода: 2010
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Дэвид Швиммер
В ролях: Клайв Оуэн, Кэтрин Кинер, Лиана Либерато, Виола Дэвис, Ноа Эммерик, Джейсон Кларк, Крис Генри Коффи, Брэндон Молале, Джордан Тровиллион, Николь Скотт
О фильме:
Действия происходят в Лос-Анджелес. 14-летняя Энни встречает свою первую любовь в сети интернет. После нескольких месяцев он-лайн общения, а также по телефону, Энни узнает, что её он-лайн друг не такой, каким себя представлял... Семья помогает всеми силами выпутаться своей дочери из истории взаимоотношений с сетевым сексуальным маньяком.

Kinopoisk: 6.653 (3 766) / IMDb: 7.00 (19 704)
Озвучивание: Профессиональный перевод

Название: Пожиратели
Оригинальное название: Intruders
Год выхода: 2011
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Хуан Карлос Фреснадильо
В ролях: Клайв Оуэн, Кэрис Ван Хаутен, Даниэль Брюль, Элла Пурнелла, Керри Фокс, Пилар Лопес де Айяла, Лолита Чакрабарти, Марк Уингетт, Имоджен Грэй
О фильме:
 В Мадриде 8-летний мальчик Хуан рассказывает родителям жуткие истории. Его мать, Луиза, предполагает, что богатое воображение отрока, подпитанное яркими и реалистичными ночными кошмарами являются основной причиной нарушения сна и психического надлома ребенка. Однако Хуан продолжает настаивать на том, что жуткие существа вовсе не плод его больного воображения.В то же самое время в Лондоне 11-летняя Миа рассказывает сверстниками устрашающие истории об инфернальном чудовище, которое ищет контакта с миром людей через комнату маленького мальчика где-то в материковой части Европы...

Kinopoisk: 5.190 (1 784) / IMDb: 5.30 (9 045)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Кориолан
Оригинальное название: Coriolanus
Год выхода: 2011
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Рэйф Файнс
В ролях: Джессика Честейн, Рэйф Файнс, Джерард Батлер, Брайан Кокс, Ванесса Редгрейв, Джеймс Несбитт, Ашраф Бархом, Лубна Азабаль, Драган Мичанович, Никки Амука-Бёрд
О фильме:
Сюжет картины основан на легенде о полководце Гнее Марцие Кориолане, жившем в Риме в пятом веке до нашей эры. Действие картины из Древнего Рима перенесено в наши дни, и вместо мечей главные герои «Кориолана» сжимают в руках автоматы.

Kinopoisk: 6.997 (8 526) / IMDb: 6.20 (15 126)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Стыд
Оригинальное название: Shame
Год выхода: 2011
Жанр: драма
Режиссер: Стив МакКуин
В ролях:
Майкл Фассбендер, Кэри Маллиган, Люсиль Уолтерс, Мари-Анхе Рамирес, Джеймс Бэдж Дэйл, Николь Бихэйр, Алекс Манетт, Ханна Уэр, Элизабет Масуччи, Рэйчел Фаррар, Лорен Омер
О фильме: Главный герой — житель Нью-Йорка, страдающий от эротомании и неспособный контролировать свою сексуальную жизнь. Он пытается обрести поддержку своих родных, а также ищет помощи у сотрудников.

Kinopoisk: 6.727 (11 928) / IMDb: 7.40 (60 573)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Ева: Искусственный разум
Оригинальное название: Eva
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, фэнтези, драма
Режиссер: Кике Маильо
В ролях: Даниэль Брюль, Альберто Эмманн, Марта Этура, Сара Роза, Анн Кановас, Клаудия Вега, Джорди Диаз
О фильме:
Алекс, известный инженер в сфере кибернетики, возвращается в Санта-Ирину, чтобы заняться необычным проектом для факультета Робототехники своего университета созданием робота-ребенка. В течение десяти лет, пока его не было в городе, жизнь для его брата Дэвида и девушки Ланы шла своим чередом: теперь они живут вместе и у них есть дочь Ева. Между Алексом и Евой сразу налаживаются хорошие отношения, и так получается, что Ева самым неожиданным образом меняет подход Алекса к его разработкам. Для них начинается путешествие, которое обещает интригующую кульминацию.

Kinopoisk: 6.741 (3 187) / IMDb: 6.50 (2 884)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Любовь с акцентом
Год выхода: 2012
Жанр: комедия, приключения
Режиссер: Резо Гигинеишвили
В ролях: Светлана Бондарчук, Филипп Янковский, Надежда Михалкова, Анна Михалкова, Никита Ефремов, Артур Смольянинов, Ирина Пегова, Ольга Баблуани, Дута Схиртладзе, Георгий Кипшидзе
О фильме:
«Любовь с акцентом» — фильм о настоящей любви: яркой и страстной, зрелой и беспощадной, наивной и нелепой, счастливой и не очень. Истории героев сплетаются в одну большую ироничную комедию о том, что настоящая любовь не знает ни границ, ни законов, ни национальностей. Романтические приключения таких разных и непохожих друг на друга героев под аккомпанемент завораживающей южной природы.

Kinopoisk: 6.498 (1 588) / IMDb: 5.50 (52)
Озвучивание: Оригинальное

Название: Блудливая Калифорния (5 Сезон)
Оригинальное название: Californication
Год выхода: 2012
Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Том Капинос
В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун, Мэделин Мартин,Эддисон Тимлин, Эван Хандлер, Памела Адлон, Мадлен Зима.
О сериале:
Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. В новом сезоне Хэнку предстоят новые сложности. Проблемы с законом будут преследовать его с первой серии.

Kinopoisk: 8.368 (23 593) / IMDb: 8.30 (46 240)
Полный / Озвучивание: Профессиональный перевод "Первый канал"

Название: Однажды в Одессе (Жизнь и приключения Мишки Япончика)
Год выхода: 2011
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Сергей Гинзбург
В ролях: Евгений Ткачук, Елена Шамова, Валентин Гафт, Римма Маркова, Всеволод Шиловский, Владимир Долинский, Алексей Филимонов, Вадим Норштейн, Илья Лыков, Игорь Арташонов, Артем Ткаченко
О фильме:
 Мишка Японец (Мойша Винницкий, прототип Бени Крика из «Одесских рассказов» Бабеля) – не просто обычный налетчик с одесским колоритом. Стать королем воров, держать в страхе весь город, и одновременно быть народным любимцем мог только человек неординарный. Его популярность колоссальна - в нем видят «Робин Гуда», который радеет за народ, он утверждает свой «кодекс налетчика» - бедняков не грабить, не трогать врачей, юристов, артистов. Его налеты становятся все более артистичными и остроумными, это маленькие спектакли.

Kinopoisk: 7.916  (2 533) / Озвучивание: Оригинальное

Название: Из Парижа с любовью
Оригинальное название: From Paris with Love
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал
Режиссер: Пьер Морель
В ролях: Джон Траволта, Джонатан Риз Майерс, Кася Смутняк, Ричард Дурден, Йин Бинг, Эмбер Роуз Рева, Эрик Гордон, Чемс Дамани, Сами Дарр
О фильме:
Джеймсу можно позавидовать: должность личного помощника посла США во Франции, красавица-парижанка в качестве подружки, дорогие костюмы и непыльная работенка оперативника ЦРУ. Но мечтает он совсем о другом-о полной приключений жизни настоящего тайного агента, спасающего мир кулаками, выстрелами и едкими репликами. Судьба иронично улыбается Джеймсу. Он получает настоящее боевое задание в придачу с напарником-сорвиголовой Чарли Уэксом. Задача простая-остаться в живых в течение 48 часов и заодно спасти весь мир!

Kinopoisk: 7.393 (38 229) / IMDb: 6.40 (61 465)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Законопослушный гражданин
Оригинальное название: Law Abiding Citizen
Год выхода: 2009
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Ф. Гэри Грей
В ролях: Джейми Фокс, Джерард Батлер, Колм Мини, Брюс МакГилл, Лесли Бибб, Майкл Ирби, Грегори Итцин, Реджина Холл, Эмиральд Янг, Кристиан Столте
О фильме:
Добропорядочный житель Филадельфии Клайд Шелтон теряет семью в результате бандитского нападения. Но когда преступники оказались в руках правосудия, выяснилось, что юридической Системе удобнее пойти на сделку с одним из бандитов, чтобы дать высшую меру другому.

Kinopoisk: 8.051 (77 250) / IMDb: 7.30 (116 133)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Санта на продажу
Оригинальное название: Rare Exports
Год выхода: 2010
Жанр: Фэнтези, Боевик, Комедия
Режиссер: Ялмари Хеландер
В ролях: Пер Кристиан Эллефсен, Питер Якоби, Томми Корпела, Жорма Томмила, Онни Томмила, Джонатан Хатчингс, Ристо Сэлми, Рауно Джавонен, Илмари Ярвенпаа
О фильме:
Это фильм для тех, кто думает, что он уже не верит в Санта Клауса. Далеко в заснеженных горах Лапландии, в ущелье на глубине 486 метров обнаружили находку, надежно укрытую от всех. Теперь пришло время открыть ее миру.

Kinopoisk: 5.868 (3 369) / IMDb: 6.70 (10 549)
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Август. Восьмого
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, военный
Режиссер: Джаник Файзиев
В ролях: Светлана Иванова, Максим Матвеев, Егор Бероев, Артем Фадеев, Владимир Вдовиченков, Сергей Газаров, Гоша Куценко, Анатолий Белый, Кирилл Плетнёв, Алексей Гуськов
О фильме:
Когда события нанизываются одно на другое, когда каждая минута ставит тебя перед выбором, когда жизнь и смерть становятся частью страшной компьютерной игры, пульт от которой — в чужих руках, тогда ты начинаешь действовать так, будто каждая минута — последняя.

Kinopoisk: 6.087 (12 697) / IMDb: 5.50 (1 092)
Озвучивание: Оригинальное

Название: Стукачка
Оригинальное название: The Whistleblower
Год выхода: 2010
Жанр: триллер, драма, биография
Режиссер: Лариса Кондрацки
В ролях: Рейчел Вайс, Ванесса Редгрейв, Моника Беллуччи, Дэвид Стрэтэйрн, Николай Ли Каас, Паула Шрамм, Александру Поточан, Уильям Хоуп
О фильме:
Кэтрин Болковач — коп из Небраски, по воле жизненных обстоятельств, направляться миротворцем в Боснию, и сталкивается там с системой торговли секс-рабынями. В это время в Боснии царит хаос после проведения военных действий. Расследование приводит Кэтрин в самое сердце подпольной работорговли, в которой погрязли не только властные структуры Боснии, но и сотрудники ООН. В попытке вскрыть истину, Кэтрин находит женщин, которые готовы дать показания об участи секс-рабынь. Теперь только они могут пролить правду на структуры ООН, творившие бесчинства в Боснии.

Kinopoisk: 6.759 (1 289) / IMDb: 7.10 (12 274)
Озвучивание: Профессиональный перевод