Название: Плохой Санта
Оригинальное название: Bad Santa
Год выпуска: 2003
Жанр: Комедия
Режиссер: Терри Цвигофф
В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лоурен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Эджей Найду, Лорна Скотт, Харрисон Бикер
О фильме:
Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета, каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Но, неожиданно все меняется, когда Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса...

« 3 версии озвучки »
Озвучивание: Полное дублирование RUS
Озвучивание: Профессиональный авторский Д.Пучков (Гоблин)
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR

Название: Рождественские Каникулы
Оригинальное название: National Lampoon's Christmas Vacation
Год выхода: 1989
Жанр: Комедия
Режиссер: Джеремайя С. Чечик
В ролях: Чеви Чейз, Биверли Д'Анджело, Джульетт Льюис, Джонни Галекки, Дайен Лэдд
О фильме:
В доме Грисуолдов празднуют Рождество. Время, когда дарят подарки, звучат гимны, радостно мерцают огоньки рождественской елки… Но погодите-ка: эта елка вовсе не мерцает. Она вся в огне! Рождество — прекрасное время для Кларка Грисуолда и его семьи. Кларк — это стихийное бедствие, которое может обрушиться на вас в любой момент. Теперь Кларк хочет во что бы то ни стало устроить своей семье «самый веселый старомодный семейный праздник Рождества из всех. какие были, есть и будут». Ну и ну! В это трудно поверить, пока вы не увидите все собственными глазами. 25 000 лампочек на крыше дома Грисуолдов. Взрывающийся индюк на столе… Вот это Рождество!

« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Профессиональный перевод RUS
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR канал 1+1