Название: РЭД
Оригинальное название: Red
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, комедия
Режиссер: Роберт Швентке
В ролях: Брюс Уиллис, Джон Малкович, Морган Фриман, Хелен Миррен, Мэри-Луиз Паркер, Карл Урбан, Ричард Дрейфусс, Хайди фон Паллеске, Джефферсон Браун, Крис Оуенс и др.
О фильме:
 Фрэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью, окруженный заботой любимой женщины. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули, но сразу понял, что дело «табак». Кто же поможет справиться с командой ликвидаторов? Конечно, бывшие напарники: харизматичный Джо Мэтисон и параноик Марвин Боггс. Прекрасный повод тряхнуть стариной!

Озвучивание: Полное дублирование UKR
Озвучивание: Полное дублирование RUS
Озвучивание: Профессиональный перевод RUS

Название: Таинственная река
Оригинальное название: Mystic River
Год выхода: 2003
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Клинт Иствуд
В ролях: Шон Пенн, Тим Роббинс, Кевин Бейкон, Лоренс Фишбёрн, Марша Гэй Харден, Лора Линни, Кевин Чэпмен, Том Гайри, Эмми Россам, Спенсер Трит Кларк
О фильме:
Джимми Маркум, Дейвид Бойл и Шон Девин — неразлучные приятели с детства. Они вместе играют в хоккей, взрослея на знакомых неспокойных улицах Бостона. Уже будучи взрослыми мужчинами, судьба сталкивает их вместе перед лицом трагедии: зверского убийства дочери Джимми Маркума — Кэтти. Для Джимми, мошенника в прошлом и владельца бакалейной лавки в настоящем, главным в жизни становится месть. Полицейский, которому поручают расследовать дело, — не кто иной, как Шон Девин, который уверен в одном: главный подозреваемый в убийстве — Дейв Бойл.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Сыщик
Оригинальное название: Sleuth
Год выхода: 2007
Жанр: триллер, драма, детектив
Режиссер: Кеннет Брэна
В ролях: Майкл Кейн, Джуд Лоу, Гарольд Пинтер, Кармел О’Салливан,
О фильме:
 Преуспевающий автор детективных романов Эндрю Уайк приглашает к себе в гости Майло Тиндла, любовника своей жены. Тот прибывает в роскошный особняк писателя, где получает неожиданное предложение. Сэр Эндрю знает об их связи и даже готов отпустить жену, но на определённых условиях. Хитроумный план включает в себя инсценировку ограбления, махинации со страховкой и весьма пикантные ситуации, что в результате должно обеспечить всем безбедное существование. Писатель и гость вступают в рискованную игру, но ещё неизвестно, кто выйдет из неё победителем.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Нападение на 13 участок
Оригинальное название: Assault on Precinct 13
Год выхода: 2004
Жанр: Боевик, Криминал
Режиссер: Жан-Франсуа Рише
В ролях: Итан Хоук, Лоуренс Фишберн, Габриэл Бирн, Мария Белло, Дреа де Маттео,
Джон Легуизамо, Брайн Деннехи, Карри Грэм, Эйша Хайндс
О фильме:
 Наши дни, здание старейшего в Детройте полицейского участка, намеченного к сносу. Однажды, накануне Нового года, группа преступников решает освободить своего предводителя Мариона Бишопа, который был временно заключен под стражу в этом самом участке вместе с наркоманом Беком, мошенником Смайли и членом банды Анной. Полицейские во главе с сержантом Джейком Руником, а также находящиеся вместе с ними в осаде задержанные нарушители закона на протяжении всей ночи должны противостоять вооруженным бандитам...

« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Полное дублирование RUS
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR

Название: В одну сторону
Оригинальное название: One Way
Год выпуска: 2006
Жанр: Триллер, Драма, Криминал
Режиссер: Рето Салимбени
В ролях: Тиль Швайгер, Лоурен Ли Смит, Себастьен Робертс, Стефани Фон Пфеттен, Майкл Кларк Дункан, Арт Хиндл, Соня Смитс, Эрик Робертс, Кеннет Уэлш, Нед Беллами.
О фильме:
Эдди Шнайдер — креативный директор, который работает в рекламном агентстве, принадлежащем отцу его невесты. Его ждут блестящие перспективы — известность, карьера, скорая женитьба. Но обеспечив алиби насильнику и избавив его от тюрьмы, он стал объектом мести со стороны жертвы насилия.

Озвучивание: Профессиональный перевод

Название: Пиджак
Оригинальное название: Jacket, The
Год выхода: 2005
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер
Режиссер: Джон Мэйбери
В ролях: Эдриан Броуди, Кира Найтли, Крис Кристофферсон, Дженнифер Джейсон Ли, Келли Линч, Брэд Ренфро, Дэниэл Крэйг, Стивен Макинтош, Брендан Койл, МакКензи Филлипс...
О фильме:
В 1991 году в Ираке американский солдат Джек Старкс встретился с местным подростком и получил от пацана пулю в голову. Врачи спасли Джеку жизнь, но от страшных последствий почти смертельного ранения уберечь не смогли: после дембеля начались у солдата такие глюки, что загремел он в психушку к доктору Томасу Беккеру.Этот доктор был известен тем, что назначал своим пациентам интенсивный курс лечения с помощью различных экспериментальных препаратов. В случае с Джеком препараты произвели еще и побочный эффект: Старкс увидел будущее и узнал, что спустя несколько дней он будет убит каким-то неизвестным…
 
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Человек с планеты Земля
Оригинальное название: The Man from Earth
Год выпуска: 2007
Жанр: фантастика, драма
Режиссер: Ричард Шенкман
В ролях: Джон Биллингслей, Еллен Графорд, Виллиам Катт, Анника Петерсон, Рихард Реихли, Давид Лее Смитх, Алексис Тхорп, Тони Тадд, Стивен Литтлес, Шес Спрегуе, Робби Брейн
О фильме:
Импровизированная прощальная вечеринка профессора стала загадкой после того, как уходящий на пенсию ученый рассказывает своим коллегам, что он бессмертный который ходит по земле уже 14000 лет.

Озвучивание: Профессиональный перевод Кубик в кубе

Название: Радиоволна
Оригинальное название: Frequency
Год выхода: 2000
Жанр: Фантастика, триллер
Режисcер: Грегори Хоблит
В ролях: Деннис Куэйд, Джим Кэвизел, Андре Брогер, Элизабет Митчел, Хоа Эммерих, Шоун Дойл, Джордан Бриджес
О фильме:
Представьте себе: вы получили возможность вернуться в прошлое и изменить в нем одно единственное событие. Какое событие вы бы выбрали? Полицейский Джон Салливан не сомневался бы ни минуты. Он хотел бы вернуть 12 октября 1969 года, когда огонь унес жизнь его отца, бесстрашного пожарного. Еще ребенком Джон пытался представить себе, как он мог бы остановить трагедию, наложившую отпечаток на всю его жизнь. И вот такая возможность представляется... Но, вторгшись в прошлое, Джон невольно вызвал неожиданную цепную реакцию. Спасение отца повлекло за собой серию убийств. Теперь Джон и его отец Фрэнк, разделенные тремя десятилетиями и связанные только по радио, должны попытаться предотвратить эти преступления. Но каждый раз, когда Фрэнк изменяет что-то в своей реальности, Джон просыпается в новом мире...
 
Озвучивание: Полное дублирование

Название: Фонтан
Оригинальное название: The Fountain
Год выхода: 2006
Жанр: Фантастика, Драма
Режиссер: Даррен Аронофски
В Ролях: Хью Джекман, Рэйчел Вайс, Эллен Берстин, Марк Марголис, Клифф Кертис, Шон Гуллетт, Донна Мерфи, Итэн Сапли, Шон Патрик Томас
О фильме:
Научно-фантастический эпос, действие которого разворачивается в Южной Америке. Фильм начинается с происходящего в XVI веке сражения между испанцами и индейцами майя. Затем зрителя переносят на 2500 лет вперед, и в этой футуристической обстановке один из людей, живших в прошлом (и сражавшихся с индейцами), все еще жив и готовится к встрече с Богом. События сконцентрированы вокруг так называемого «фонтана молодости», который искал испанский конкистадор Понсе де Леон и целый ряд других товарищей.

Kinopoisk: 7.602 (21 754) / IMDb: 7.40 (80 954)
« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Полное дублирование RUS
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR

Название: Дьявол носит Прада
Оригинальное название: The Devil Wears Prada
Год выпуска: 2006
Жанр: Комедия, мелодрама, драма
Режиссер: Дэвид Франкель
В ролях: Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант, Стэнли Туччи, Саймон Бэйкер, Адриан Гренье, Трейси Томс, Рич Соммер, Дэниэл Санжата, Дэвид Маршалл Грант, Джеймс Нафтон, Тибор Фельдман, Ребекка Мэдер, Джимена Хойос, Жизель Бундхен
О фильме:
Мечтающая стать журналисткой провинциальная девушка Андреа по окончании университета получает должность помощницы всесильной Миранды Пристли, деспотичного редактора одного из крупнейших нью-йоркских журналов мод. Андреа всегда мечтала о такой работе, не зная, с каким нервным напряжением это будет связано…

Озвучивание: Полное дублирование