Название: Мгла
Оригинальное название: The Mist
Год выпуска: 2007
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер, драма
Режиссер: Фрэнк Дарабонт
В ролях: Томас Джейн, Марша Гэй Харден, Лори Холден, Андре Брогер, Тоби Джонс, Уильям Сэдлер, Джеффри ДеМун, Фрэнсис Стернхаген, Натан Гэмбл, Алекса Давалос, Крис Оуэн, Сэм Уитвер, Роберт С. Тревилер, Дэвид Дженсен, Мелисса Сюзанн МакБрайд, Энди Стал, Бак Тейлор, Брэндон О`Делл, Райан С. Херст, Брайан Либби, Сьюзэн Малерштейн, Мэтью Грир, Хуан Гэбриел Парейа, Уолтер ФонтЛеРой, Эмин Джозеф
О фильме:
Экранизация повести «Туман» Стивена Кинга. После сильного урагана маленький городок в штате Мэн накрывает сверхъестественный туман. Посетители местного супермаркета держат оборону внутри помещения. Один из очевидцев молниеносной атаки природной напасти утверждает, что в тумане кто-то или что-то есть. Художник Дэвид Дрейтон, приехавший в магазин с 5-летним сыном за покупками, возглавляет группу активистов, решивших разобраться в случившемся. Вскоре выясняется, что туман и вправду служит прибежищем для полуфантастических существ. Спонтанно возникший коллектив спасшихся начинают сотрясать серьёзные конфликты и противоречия...

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Черная орхидея
Оригинальное название: The Black Dahlia
Год выхода: 2006
Жанр: триллер, мелодрама, драма, криминал, детектив, история
Режиссер: Брайан Де Пальма
В ролях: Джош Хартнетт, Скарлетт Йоханссон, Аарон Экхарт, Хилари Суэнк, Миа Киршнер, Майк Старр, Фиона Шоу, Патрик Фишлер, Джеймс Отис, Джон Кэвэна, Трой Эванс, Энтони Расселл
О фильме:
Конец 40-х годов. Двое полицейских расследуют жестокое убийство голливудской старлетки, разрезанный пополам труп которой найден на заброшенном пустыре. По мере того, как давление со стороны политиков усиливается, напарники обнаруживают, что слишком многие известные люди замешаны в этом деле. Различные нити расследования приводят их в одну из самых влиятельных семей Нью-Йорка, в сердце полицейского департамента Лос-Анджелеса и даже к собственным возлюбленным.

Озвучивание: Полное дублирование
+ Официальный дублированный трейлер

Название: Отчаянный
Оригинальное название: Desperado
Год выпуска: 1995
Жанр: Боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал
Режиссер: Роберт Родригес
В ролях: Антонио Бандерас, Сальма Хайек, Жоаким ди Алмейда, Чич Марин, Стив Бушеми, Карлос Гомес, Квентин Тарантино, Тито Ларрива, Энджел Авилес, Дэнни Трехо, Абрахам Вердуско, Карлос Гальярдо, Альберт Мишель мл., Дэвид Альварадо, Анджела Ланца, Майк Морофф, Роберт Аревало, Херардо Москосо, Питер Марквардт, Консуэло Гомес, Хайме де Ойос, Кристос, Ричи Гаона, Марк Далтон, Томми Никс, Патриция Вонне, Элизабет Родригез, Рейноль Мартинес, Диего Сандоваль
О фильме:
 Он — бесстрашный герой, ведущий охоту на короля преступного мира. Но — исполнить приговор невозможно. Но — вновь на карту поставлена жизнь любимой, и начинается жестокое противостояние одиночки и армии вооруженных до зубов головорезов.

« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Профессиональный перевод
Озвучивание: Профессиональный авторский Д.Пучков (Гоблин)

Название: Плохой Санта
Оригинальное название: Bad Santa
Год выпуска: 2003
Жанр: Комедия
Режиссер: Терри Цвигофф
В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лоурен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Эджей Найду, Лорна Скотт, Харрисон Бикер
О фильме:
Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета, каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Но, неожиданно все меняется, когда Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса...

« 3 версии озвучки »
Озвучивание: Полное дублирование RUS
Озвучивание: Профессиональный авторский Д.Пучков (Гоблин)
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR

Название: Рождественские Каникулы
Оригинальное название: National Lampoon's Christmas Vacation
Год выхода: 1989
Жанр: Комедия
Режиссер: Джеремайя С. Чечик
В ролях: Чеви Чейз, Биверли Д'Анджело, Джульетт Льюис, Джонни Галекки, Дайен Лэдд
О фильме:
В доме Грисуолдов празднуют Рождество. Время, когда дарят подарки, звучат гимны, радостно мерцают огоньки рождественской елки… Но погодите-ка: эта елка вовсе не мерцает. Она вся в огне! Рождество — прекрасное время для Кларка Грисуолда и его семьи. Кларк — это стихийное бедствие, которое может обрушиться на вас в любой момент. Теперь Кларк хочет во что бы то ни стало устроить своей семье «самый веселый старомодный семейный праздник Рождества из всех. какие были, есть и будут». Ну и ну! В это трудно поверить, пока вы не увидите все собственными глазами. 25 000 лампочек на крыше дома Грисуолдов. Взрывающийся индюк на столе… Вот это Рождество!

« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Профессиональный перевод RUS
Озвучивание: Профессиональный перевод UKR канал 1+1

Название: Ромео должен умереть
Оригинальное название: Romeo must die
Год выхода: 2000
Жанр: триллер, боевик, криминальная драма
Режиссер: Анджей Бартковяк
В ролях: Джет Ли, Рассел Вонг, Алайа, Исайа Вашингтон, Хенри О, ДиБи Вудсайд, Эдоардо Баллерини, Джон Кит Ли, Энтони Андерсон, Делрой Линдо, Лора Кеннеди
О фильме:
У них есть оружие. У них есть деньги. Но у них нет никаких шансов против бывшего гонконгского полицейского Хан Синга. Боевое искусство вне законов гравитации и отточенные визуальные эффекты прекрасно сочетаются со звездной музыкой в боевике продюсера Джоела Сильвера («Матрица») с Джетом Ли («Смертельное оружие 4») в его первой главной англоязычной роли. Ли играет крутого и готового на все Хана, не без взаимности влюбленного в Триш О’Дэй (первая кинороль певицы Алайа), несмотря на то, что их семьи ведут жестокую войну за передел в Окленде. Опасности объединяют влюбленных, когда они пытаются выяснить истинные причины кровавых разборок. Нет ствола,- нет шансов? Если в схватку вступает Джет Ли, то шансов нет у врагов, а Ромео тот, что должен умереть, весьма жив и подвижен!

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Город воров
Оригинальное название: The Town
Год выхода: 2010
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Бен Аффлек
В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Оуэн Бурк, Титус Уэлливер, Пит Постлетуэйт, Крис Купер
О фильме:
Дуг МакРэй — один из них, но не стоит «чесать всех под одну гребенку». В отличие от большинства у Дуга был шанс на успех, шанс на то, чтобы не идти по криминальному пути своего отца. Однако вместо этого он стал фактическим лидером группы безжалостных грабителей банков, которые гордятся тем, что берут все, что хотят, и выходят сухими из воды. Единственная семья Дуга — его партнеры по преступному ремеслу, особенно Джем, который, несмотря на всю свою непредсказуемость и дикий нрав, ближе всего к тому, что Дуг понимает под словом «брат». Однако все изменилось после одного дела...

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Трудности перевода
Оригинальное название: Lost in Translation
Год выхода: 2003
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Режиссер: София Коппола
В ролях: Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррэй, Акико Такешита, Kazuyoshi Minamimagoe, Kazuko Shibata, Take, Ryuichiro Baba, Акира Ямагучи, Катрин Ламберт, Франсуа Ду Бойс
О фильме:
Совершенно незапланированные встречи часто играют большую роль в судьбе любого человека. Токио, ночь, невзрачный бар городского отеля... И именно здесь встречаются две судьбы, которые вместе смогут перенаправить свою Жизнь в лучшую сторону, отыскать в ней совершенно новый смысл и наполнить новыми впечатлениями... Лучший зарубежный фильм в отечественном прокате — «Парадиз» 2007 года.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: Двадцать Одно
Оригинальное название: 21
Год выпуска: 2008
Жанр: Драма, триллер, криминал
Режиссер: Роберт Лукетич
В ролях: Джим Старджесс, Кевин Спейси, Кейт Босворт, Аарон Йу, Лиза Лапира, Джейкоб Питтс, Лоуренс Фишборн, Джек МакГи, Джош Гад, Сэм Голзари
О фильме:
Карточная игра — комбинация уникальных математических расчетов, превосходных актерских талантов и хладнокровной выдержки. Карточный игрок — человек особого склада. Молодые люди решили провернуть аферу века и разорить крупнейшие казино страны на астрономическую сумму. Они решили взять Вегас! Их пятеро. Игра захватила их целиком. Их игра поразила своей виртуозностью. Они изменили ход самой игры.

Озвучивание: Полное дублирование

Название: 13 (Тринадцать)
Оригинальное название: 13
Год выпуска: 2010
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Гела Баблуани
В ролях: Джейсон Стэтхэм, Микки Рурк, Александр Скарсгард, Эммануэль Шрики, Майкл Шеннон, Дэвид Зайас, Гэби Хоффманн, Фифти Сент, Рэй Уинстон, Наташа Лионни
О Фильме:
Главный герой, молодой и наивный Винс, случайно узнает быстрый способ разбогатеть. Плевое дело — в точности выполнить инструкции, которые придут по почте в полосатом конверте. После того, как предполагаемый получатель письма умирает от сердечного приступа, парень решается на авантюру. Он выдает себя за покойного, не подозревая, что ввязывается в смертельно опасную игру. В погоне за легкими деньгами герой попадает на подпольный тотализатор по русской рулетке. Ему придется спустить курок — из 13 человек выживут трое.

« 2 версии озвучки »
Озвучивание: Полное дублирование RUS
Озвучивание: Полное дублирование UKR